１０、奥歯に物が挟まったよう。（おくばにものがはさまったよう）
日语解说：素直に言わないために、真実が十分に伝わらないこと。
中文意思：拐弯抹角地说，说话吞吞吐吐。
例文：そういう奥歯に物が挟まったような言い方はやめてほしい。
１１、親の七光り。（親の七光り）「親の光は七光り」とも。
日语解说：親の威光・声望が大きいと、子はそのおかげでいろいろな得をする。
中文意思：受父母光环的笼罩。
例文：彼女が主演になれたのは親の七光りだ。
１２、堪忍袋の緒が切れる。（かんにんぶくろのおがきれる）
日语解说：我慢していた怒りがこらえきれずに、爆発する。
中文意思：忍无可忍。
例文：あの人のわがままには堪忍袋の緒が切れた。
類似の諺：腹の虫が収まらない。（はらのむしがおさまらない）
腸が煮えくり返る。（はらわたがにえくりかえる）
腹に据えかねる。（はらにすえかねる）
|
